A HAPPY NEW YEAR
2011年1月８日
まだブログページを開設していないので、このページに書きますね。
ニュースではありません。ごめんなさいm(･ω･m)
今、白馬には海外からのお客様がたくさんいらっしゃいます。
夜、エコーランド通りを歩いている方たちは、日本のお客様より多いくらいです。
そしてとてもフレンドリーに話しかけてくださるのですが、
なかなかうまく思いを伝えられないもどかしさを感じています。
もっと英会話を勉強しておくべきでした(⌒_⌒;
海外からのお客様、特にオーストラリアの方が多いようですが、お店を出ていく時
レジ(私たちのいる所）をふりかえって、「Bye〜」と手をあげていきます。
大みそかの日は「Happy New Year」と声をかけてくださいます。
そんな大みそかの日、買い物を終えて帰る時に、照れくさそうに
「アケマシテ オメデト ゴザイマス」と言ってくれた男の子がいました。
あれ？！ちょっとちがうかも・・・と思いながら
なんだか心が暖かくなる瞬間でした。
あの子はもう国へ帰ってしまったのかなぁ。
日本で過ごした大晦日をどんなふうに思いだしてくれるのでしょうね
Potato Chips
海外からのお客様がいらっしゃると、私たちもいろいろと新しい事を学びます。
先日オープンしたばかりのカフェでお客様がポテトチップを注文されました。
メニューには英語で「Potato Chips」と書いてあります。
そこで、「ポテトチップ」をお出しすると、「え〜っ」と少しがっかりしたような表情をされたそうです。
何か思っていたものと違っていたのでしょうね。
いろいろ調べてみると、アメリカ英語ではポテトチップはChipsでいいようですが
イギリス英語では、Potato Chipsはフライドポテトのことのようです。
ポテトチップはCrispsと言うんですって。
おなじ英語でも意味するものが違ったりするのですね。
毎日悪戦苦闘しております(笑)
Pool Gun shooting
今日は・・（もう昨日になってしまいましたが…）２階フロアで、外国の若者たちが
ずいぶん楽しんでいらっしゃいました。
ビリヤードや、ガンシューティング、ピンボールゲームなどで。
海外の方は長く滞在してボードやスキーを楽しんでいらっしゃるので、
時にはゲレンデから早めにおりて違った遊びも楽しむのでしょうね。
今日は私の”つぶやき”を読んでくださってありがとうございました。
次回はなにかお知らせ記事がのせられればと思います。（*＾-＾*）
